Technicien(ne) en menuiserie // Schreinereitechniker/in

Spécialiste dans le commerce de portes d'intérieur depuis 1998, nous cherchons de suite ou à convenir un ou une : 

***************************************************************************

Spezialist im Handel von Indoor Türen seit 1998, wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 

Afin de renforcer notre équipe, voici le profil que nous recherchons : 

Votre rôle :

• Mise au point et élaboration d'offres et de commandes
• Contact avec la clientèle et les fournisseurs
• Etablissement occasionnel de détails techniques

Profil souhaité :

• Formation dans le domaine du bois, en particulier des portes et/ou avec brevet
• Bilingue ou de langue française avec de bonnes connaissances en allemand
• Maîtrise du programme de dessin ZWCAD ou AUTOCAD, un atout
• Connaissance des outils informatiques usuels (MS Office)
• Autonome, avec une bonne gestion des priorités
• Aisance relationnelle

Taux d'activité : à discuter

Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier de candidature (lettre de motivation, CV, certificats, photo).

************************************************************ 

 Um unser Team zu verstärken, suchen wir folgendes Profil:

Ihre Aufgabe :

• Angebote und Aufträge entwickeln und erstellen
• Kontakt mit Kunden und Herstellern
• Gelegentliches Erstellen von technischen und professionellen Zeichnungen

Wunschprofil :

• Ausbildung im Bereich Holz, insbes. Türen und/oder mit Fachausweis
• Hauptsprache Deutsch mit guten Französischkenntnissen
• Beherrschung der Zeichenprogramme ZWCAD oder AUTOCAD, ein Vorteil
• Kenntnis der üblichen Informatikwerkzeuge (MS Office)
• Selbstständig, mit einem guten Prioritätenmanagement
• Fähigkeit, auf Beziehungsebene zu agieren

Beschäftigungsverhältnis : zu besprechen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Foto).