Technikredaktor (m/w/d) 80-100%

Wir sind die Grünen in unserer Branche. Unser tägliches Engagement gilt der Entwicklung von nachhaltigen, ressourcenschonenden Klebstoff-Auftragssystemen für Heiss- und Kaltleim. Eine grosse Produktevielfalt, massgeschneiderte Lösungen und Kunden aus den unterschiedlichsten Industrien und Ländern sorgen für ein anspruchsvolles und äusserst dynamisches Arbeitsumfeld.

Du hast Lust in diese Dynamik einzutauchen und eingebunden in unserem Redaktionsteam anzupacken? An unserem Robatech Hauptsitz in Muri AG, Schweiz suchen wir dich als 

• Als Spezialist bist du für die termingerechte Erstellung technischer Informationsprodukte zuständig
• Du bereitest für Kunden und Vertriebsorganisationen komplexe Dokumentation von Robatech-Produkten zielgruppengerecht auf
• Du verfasst strukturierte Betriebs-, Montageanleitungen und Produktkataloge auf Basis selbständiger Informationsrecherchen in den Fachbereichen
• Du trägst die Verantwortung für die Redaktionsplanung und das Übersetzungsmanagement verschiedener Dokumentationsprojekte

• Studium der Technischen Dokumentation
  (mit oder ohne Berufserfahrung) oder relevante Berufserfahrung im Bereich Maschinen- oder Anlagenbau
• Kenntnisse der für die Technische Dokumentation relevanten Gesetze und Normen
• Sehr gutes technisches Verständnis, Teamfähigkeit und interdisziplinäres Denken
• Terminologisches Basiswissen
• Grundkenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen (TIM-RS® von Vorteil) sowie sicherer Umgang mit Illustrationsprogrammen (Adobe CC von Vorteil)
• Ausgezeichnete Beherrschung der deutschen Sprache; gutes Englisch; weitere Sprachen von Vorteil

Wir sind ein junges Team in einem Familienunternehmen: kurze Entscheidungswege, offene Kommunikation, Raum zur Mitgestaltung, Gemeinschaftssinn, gegenseitige Wertschätzung und Freude an der Arbeit zeichnen uns aus. – Du findest bei uns einen flexiblen und attraktiven Arbeitsplatz in einem internationalen Umfeld und mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten.